Non giudicarmi per ciò che ti sto per chiedere di fare. Entra, per favore.
- Che cosa stai per... - Non importa. Non importa.
Che c'è?
Quello.
- Mi hai fatto venire per questo? - Sì, guarda!
- Sto guardando. - No! Guarda bene.
- Sembra un insetto... - Sì.
Intrappolato sotto un bicchiere.
L'ho cercato su Google. È una specie di grillo demoniaco
che "ti strappa pezzi di pelle se provocato".
"Pezzi" è la parola usata da Google.
- L'hai cercato su Google? - Sì. Ho un...
problema con gli insetti con un esoscheletro molliccio.
Ho una paura irrazionale che striscino in bocca e facciano il nido
durante la notte, così...
- Cosa vuoi che faccia? Che lo uccida? - No, mi serve solo...
supporto morale mentre faccio scivolare un pezzo di carta
sotto al bicchiere con l'insetto
e prendo l'insetto intrappolato e lo porto fuori.
- O potremmo ucciderlo. - No, non si fa così.
Oh, mio Dio! Sta scappando!
- È veloce! - Sta scappando in bagno.
Ecco perché si usa il metodo della tazza, così lo tieni sotto controllo!
Adesso è scappato!
Beh... penso che non ci sia bisogno che io stia qui.
Aspetta, si sta...
Ora si nasconde da qualche parte al buio in attesa che cali la notte.
Io... non posso... non posso dormire qui.
Non posso dormire qui.
- Non con la bocca aperta, comunque. - Non è una cosa carina da dirmi.
Sai, a volte dimentico come fosse la vita
- prima che ti conoscessi. - Ok, ciao! Ciao.
- Già. - Ok.
Spero che tu lo prenda!
Riesco a sentirlo.
Schitt's Creek 1x07 "Turkey Shoot"
Che diavolo?
Ehi! Dove è il mio asciugamano?
John?
Johnny?! Dov'è il mio asciugamano?
Comunque, ho chiesto a questo ragazzo di venire di fronte alla classe
a risolvere un'equazione matematica
e lui stava facendo "l'alzabandiera".
Aveva un'erezione!
E poi stavo pensando,
questi sono ragazzi giovani, questi poveri ragazzi,
non deve essere facile avere un'insegnante come me, quindi...
quindi...
Che domanda mi avevi fatto?
È passato così tanto tempo che l'ho dimenticata.
Eccoti qui, John.
Dov'è finito il mio asciugamano?
Moira!
Barrette di cocco e cioccolato.
Ho raddoppiato per sbaglio le dosi e Roland deve stare attento al diabete.
Così ho pensato: perché non dividerle con voi?
Beh, è un gesto carino, vero Moira?
John, avevo un asciugamano e adesso è scomparso!
- C'è un asciugamano dietro alla porta. - No, quello è sporco.
Non è sporco. L'ho usato per uccidere un insetto.
Mi spiace.
Io... io... penso di essere...
stressata.
È... Buongiorno, Jocelyn!
Sai,
Moira, ogni tanto si ha bisogno
di andare da qualche parte a rilassarsi e farsi coccolare.
Conosco un posto grandioso a Elmdale.
No, ma facciamo finta di sì.
Tesoro, un po' di coccole non sono una cattiva idea.
Potrebbero diminuire un po' il peso che ti porti addosso.
Quindi ora sono... grassa e stressata?
Emotivo. Peso emotivo.
John... trovami subito un asciugamano, per favore,
o mi sbarazzo di questa vestaglia
e vado ad asciugarmi all'aria in strada!
- Ok, è meglio se vado a casa. Scusate. - No, no, no.
Non ho detto che non le volevamo. Grazie.
Un po' di coccole. Ottima idea.
- Penso di sì, già. - Già.
PER FAVORE, NON COLPITEMI
GARAGE DI BOB. APERTO.
Ehi, Twy.
Twy...
cosa c'è nel frullato "Raccolto nel prato"?
Sai, cambia tutti i giorni.
Dipende dall'umore.
Ma è tutto biologico, ingredienti della terra.
Ok, quindi è alla frutta o...?
Sì, esatto, sì.
Qualche volta. Altre volte, no.
Ok! Beh, oggi, è più alla frutta o più alla verdura...?
No, non lo so. Devo guardare nel retro e vedere cosa abbiamo.
Quindi "Raccolto nel prato" non si riferisce a niente... in particolare.
No, "Raccolto nel prato" è esattamente quello che sembra.
Semplicemente cambia ogni giorno.
Ok. Bene. Beh, mi limiterò a...
a prendere quello... il "Raccolto nel campo.
- Grandioso! - Grazie.
Ciao.
Sento di doverti avvertire che quello che hai appena ordinato...
scorrerà dentro di te come le Cascate del Niagara.
Scusami?
È una ragazza dolce ma i suoi frullati sono mortali.
Solitamente li prescrivo ai miei pazienti quando si sentono un po' intasati.
Queste sono un sacco di informazioni.
Sto... sto... sto scherzando.
In realtà no. L'ho veramente fatto con i suoi frullati.
- Quindi sei un dottore o...? - Sono un veterinario.
Praticamente è la stessa cosa.
Ted.
- Alexis. - Lo so.
Senza sembrare troppo invadente.
Ti ho vista in giro...
E...
Sai, devo dire... penso...
che tu sia la più bella ragazza che io abbia mai visto in questa città.
Cosa?
No. Sono sicura che ci sia...
- un'altra ragazza... da qualche parte. - No, dico sul serio.
Sì.
Beh, è molto carino da parte tua.
Mi piacerebbe invitarti a cena qualche volta.
Credo che sia buono.
Sì, è un po' meno fruttato, ma un po' più... qualcosa.
Oh, mio Dio.
Allora...
riguardo alla...
cosa dell'insetto.
Non servono spiegazioni. Ce l'hai con gli insetti.
No, non ce l'ho con gli insetti. Era un solo insetto ed era lattiginoso.
Quindi... sei un uomo a contatto con la natura.
Già. Non potrei essere più a contatto. Vado al Coachella ogni anno, quindi...
Oh, quindi potresti venire con me all'annuale caccia al tacchino.
È qualcosa che potrebbe eccitarti.
Cosa?
La caccia al tacchino?
È un rito annuale di Roland. Usciamo e andiamo a caccia di tacchini.
La facciamo ogni anno da quando ero ancora troppo piccola per impugnare un'arma.
Già...
Sì...
Sì. Facciamolo.
Stavo scherzando.
Ho la netta sensazione che non sia una cosa per te.
E cosa pensi sia esattamente "la cosa per me"?
Lenzuola raffinate?
- Colonie che profumano di camino... - Ok. Beh, ti sorprenderà sapere
che ho più di una cosa, quindi sarò felice di venire a caccia con te!
Niente mi renderebbe più entusiasta che...
andare a caccia di...
- Tacchini. - Tacchini... con te.
Allora... questa è
una cosa da tweed o da mimetica?
Ok...
qualcuno ha davvero visto questo cuscino uscire da questo contenitore?
Sul serio?
Va' al diavolo!
Tu sei fuori... sei un pazzo!
Ok, Moira, perché lo stiamo facendo?
Perché non aspettiamo che venga la ragazza e ci aiuti a fare il letto?
Non verrà mai, John.
No.
Bastardo.
Bastardo!
- Jocelyn! - Johnny.
- Ciao! - Bene, sei qui Moira.
Stavo per prenotare un appuntamento con Janine al salone...
e mi sono detta:
Wow...
Moira sembra abbia davvero bisogno di un toccasana.
Quindi ti ho prenotato una manicure!
Una piccola giornata per ragazze alla Spa con me.
Wow! Che bel gesto!
Potrei vedere un elenco dei trattamenti?
Beh, è solo un salone quindi in realtà non fanno tutto quel genere di cose.
Ma può farti un massaggio al cuoio capelluto.
Dici sul serio?
Se lo richiedi, credo, sì.
Moira, sembra troppo bello per rinunciarvi.
Ti prego, ti prego fallo per me.
Lasciami riformulare.
- Fallo per te, perché te lo meriti... - Sì!
La mia risposta è sì, Jocelyn. Grazie.
- Urrà! - Oh, sì.
Quindi, che farai stasera?
Farò il chili. Magari il bucato.
Una persona educata a questo punto mi chiederebbe cosa faccio io stasera.
Si tratta di questo? Scusa.
- Tu che farai stasera? - Ted mi porta fuori.
Ted.
Non conosco il cognome. Il... il... dottore.
- Il veterinario? - Sì, il dottore.
Il dottore degli animali.
Sì, abbiamo fatto le superiori insieme.
Penso che sareste una bella coppia.
Davvero?
Penso abbia tutto ciò che cerchi in un marito.
Un marito?
E cosa cerco in un marito?
Soldi.
Lo sapevi che il secondo nome di Richard Gere è Tiffany?
Quindi Ted mi porta da Antonio.
Cos'è Antonio?
È un ristorantino a buffet a Elmdale,
ma ha detto che potremo ordinare dal menu.
Sei sicura di voler andare così fuori città con una persona appena conosciuta?
Sono andata a un appuntamento al buio a Bali con Leo, quindi...
sono abbastanza sicura che starò bene.
Perciò chi è questa persona?
È carino.
- E...? - E...
non ha un fondo fiduciario, quindi, tipo...
è una boccata d'aria fresca per me.
A proposito di persone senza fondo fiduciario,
che mi dici di quel coso barbuto con cui passi il tempo?
- Cosa? Mutt? - Sì.
- No. Bleah! Non c'è niente. - Giusto.
- Sto cercando Alexis. - Oh, hai... cosa?
- Una cosa con Alexis stasera? - Un appuntamento.
Penso sia Ted.
Perché è là?
Perché sa quanto amo quando mamma e papà interrogano i tuoi ragazzi.
- Chissà cosa gli staranno chiedendo? - No, David!
Dimmi, Ted, i tuoi genitori stanno ancora insieme?
No. Hanno divorziato quando ero alle superiori.
Oh... alcolismo.
No, penso si fossero resi conto che sarebbe stato meglio restare amici.
Una relazione. Poverino.
Ok. Adesso basta, gente. Grazie tante.
- Ehi! - Ehi! Ho sbagliato stanza. Ciao.
- Sì, hai sbagliato. Ok. - Sì.
Ehi! Io ti conosco!
Sì, no, Stevie ti ha portato da me.
Ho avuto il piacere di curare gli attacchi di panico di vostro figlio.
Perciò, da Antonio. Buffet, eh?
- Così tante scelte, un solo piattino. - Ok, sapete una cosa?
Ciao, ragazzi. Ci vediamo domattina!
"Domattina!" Molto divertente, Alexis!
Non pensarci nemmeno. Non succederà.
- Ted, non al primo appuntamento. - Sissignore.
Non voglio fare il guastafeste, ma divertitevi.
Alexis sembra aver trovato qualcuno che la tenga occupata.
- Che mi dici di te, David? - Devo andare a letto.
Devo alzarmi presto, ho stupidamente accettato di andare a caccia...
con Stevie domani.
- A caccia?! - Sì.
Hai detto a caccia?!
Sì.
Wow.
- Sono io! - Io chi?
Sono tuo padre!
Che fai appostato in camera nostra?
Non sono appostato nella vostra camera, la tua sveglia sta suonando
e tu non la stai spegnendo!
Merda!
Devo dirtelo, io... io... io... non mi piace l'idea che tu vada a caccia.
Neanche a me piace!
Fatela. Finita. Adesso.
Grazie.
- Bene, ma stai attento! - Ok. Grazie.
Tu e la tua camicia da notte potete tornare in punta di piedi a letto, sono in ritardo.
Hai mai ucciso prima?
Se ho mai ucciso prima?
No.
Elton John organizzava una caccia annuale a casa sua a Windsor,
ma era più che altro un pranzo.
Vergine del tacchino!
La fanno anche più attillata?
Tieni. Prendi questo. Ha un mirino, così puoi vedere la testa.
Ok!
Riunitevi, miei tiratori.
Bob ha una preghiera che vorrebbe farci sentire.
Solo un piccolo incontro con Dio per un secondo.
Succede ogni anno.
Nostro Signore,
in questo momento di bisogno,
la nostra luce in questo momento di buio...
David, vuoi...
Quindi è, tipo, una cosa delle piccole città
finire il primo appuntamento con un bacio sulla guancia?
Che c'è?
Niente.
Che c'è?! Non che sia stato un brutto appuntamento o altro.
Beh, sembra che sia stata una cosa pazzesca.
Sì! In realtà gli ho fatto conoscere Beyoncé
mentre tornavamo a casa in macchina, quindi quello è stato davvero speciale.
È solo che, se l'appuntamento con me fosse andato bene,
te l'avrei fatto sapere.
Ok...
- Cioè, avrebbe potuto stringerti la mano. - Beh, ha fatto anche quello.
- Ehi! - Ehi!
Pensavo che avresti voluto un vero frullato.
Beh, sei fortunato, stiamo finendo.
Ehi, Mutt. Vuoi un passaggio?
- Sono a posto. - Sei sicuro? È una lunga camminata.
- Mi piace camminare. - Come vuoi, amico.
Quindi non ti dispiace finire?
Ciao!
Allora com'è il tuo intestino? Bello forte?
Sì. Grazie per l'interesse.
Beh, voglio solo assicurarmi che tu abbia stomaco per questo perché
sembri proprio un tipo che sta al chiuso, secondo me.
Sai, delicato.
Fragile.
- Taccagno. - Grazie.
Ok, abbassati.
Hai mai tenuto in mano un fucile?
Sì ma non era così... pesante,
il che mi fa pensare che quello di Elton fosse un giocattolo.
Ok, devi...
trattarlo come se fosse un neonato.
Lo ammetto, non mi piacciono i bambini quindi è una specie d'indovinello per me.
- Oh, hai mani morbide. - Ok, grazie. Grazie.
Non devi farlo.
Fare cosa?
Divertirsi?
Puzzare come letame? Farsi chiamare "taccagno"?
- Chi non vorrebbe farlo? - Già.
Jocelyn, puoi prendere un tavolo mentre parlo con mio marito, per favore.
Beh, dovrebbe unirsi a noi! E...
detto tra noi, le persone ti stanno notando!
Mi scusi, cowboy, ha visto mio marito?
Oh, mio Dio.
Guardati.
Cavolo, sembri...
Chi? Chi sembro?
Vorrei dire Tanya Harding.
Dici? Che ne dici di...?
Jocelyn!
Oh, mio Dio, giusto!
Perché Jocelyn?
Perché tutti quelli che escono da quel salone assomigliano a Jocelyn.
Wow!
E sei tu? È la tua... parrucca?
No, è un opossum morto. Sì, è una parrucca, John.
Ci sta ancora guardando?
Sì.
Allora cos'è successo? Non posso credere che tu la stia indossando.
Ecco cosa si ottiene ad essere gentili, John.
Lo faccio per Jocelyn, perché ha pagato per questo ed è il suo "piccolo regalo"
e non ho avuto il coraggio di strapparmela dalla testa
e tanto meno dargli fuoco.
Quindi, ora, finché non farò la doccia, assomiglierò ad ogni altro detenuto
- in questa prigione dimenticata da Dio. - Si sta avvicinando.
- Ho appena fatto una battuta. - L'hai fatto?
- L'hai fatto! - Cosa pensi della tua bella moglie?
Beh, di quale...
bella moglie stiamo parlando, eh?
Beh, non posso dirti quanto sia liberatorio,
Jocelyn, provare qualcosa di nuovo come questo.
Questo, voglio dire, ovviamente, da attrice
posso immaginare che personaggio triste potrebbe...
Ma non necessariamente.
Triste?! Pensi che questo sia un look triste?
- No! - No! No, non il look.
No, Jocelyn. Sto parlando della...
tristezza interiore che deriverebbe dal...
dal vivere in un tale...
Dobbiamo ordinare dei drink. Molti drink.
- Non credi? Festeggiamo! - Dai... festeggiamo bevendo!
Ok.
Ok, David,
è tutto tuo. Mira alla testa.
Mi sta guardando.
Ecco. Ci sei. Siete solo tu e lui.
Ok...
Mira e spara, David.
- Difficile farlo mentre parli, Bob. - Nessuno sta parlando ora.
- Bob, stai parlando. - Che c'è?
- Smettila di parlare! - Troppe...
- chiacchiere. - Spara all'uccello David! Sparagli!
Sul serio, se non gli spari io...
E... nel collo.
- Si muove ancora. - Lascia che muoia dissanguato.
Stai bene?
Mi sento come una delle Manson Girls.
La prima volta è dura.
Anche più dura quando gli spari al collo perché ci mettono più tempo a morire.
Ok, non sei d'aiuto, Ronnie.
Quindi, e ora? Dobbiamo solo...
aspettare fino all'arrivo della famiglia di tacchini e sparare anche a loro?
Ehi!
Credo di vederli.
No, no.
Si! Ho sentito.
- Jocelyn! Ciao. - Ciao.
Volevo solo dirti quanto è stato divertente passare la giornata con te.
Oh, Jocelyn, ti devo un grosso ringraziamento.
Volevo anche scusarmi per il fatto che Janine ha rovinato la tua parrucca.
No, non essere sciocca. Stavo... stavo per...
- prendere una cuffia da doccia. - So che odi i tuoi capelli, Moira.
Tanto quanto odi questa città.
Ma c'è la possibilità che tu rimanga qui ancora per molto tempo.
Posso darti un consiglio?
Le persone qui stanno solo cercando di aiutarti...
e ci saranno giorni durante i quali le tue parrucche dovranno essere sistemate.
Oppure una delle tue belle camicette si restringerà nell'asciugatrice...
e tu dovrai andare da Janine
oppure a comprare una camicia da Blouse Barn, come tutti noi.
E odierei che quel giorno tu venga presa alla sprovvista.
Non odio questa città, Jocelyn.
È solo che non è la mia...
e questi non sono i miei capelli.
Lo so. È una parrucca.
Non è il mio stile.
Tu? Su di te è adorabile.
Hai un look che dice: "Ciao".
"Sono Jocelyn e so chi sono".
Per questo tu sei molto fortunata.
Lo sei. Io non so chi sono da un momento all'altro.
Quindi onestamente, mia cara, ti invidio.
Va bene?
Ma se mai...
mi dovessi trovare a fare shopping al
Blouse Barn...
devi spararmi in testa.
Promesso?
Promesso.
Mio figlio ora è a caccia con tuo marito,
quindi... so che avete le pistole.
Cosa di quello che abbiamo appena fatto
ti fa pensare: "Sì".
"Sai una cosa? Lo voglio fare anno dopo anno dopo anno"?
Era il fatto di stare distesi nel fango o era...
quello di indossare vestiti
che puzzano di sigarette al mentolo e sudore?
Perché di solito è più divertente.
Di solito Ray viene e...
si ubriaca e passa tutto il giorno a cantare le canzoni di Carole King.
David, io...
Ho bisogno di un asciugamano, per favore.
È una nuova parrucca? Perché... mi ricordi qualcuno.
- Asciugamano, per favore - Mi servono gli asciugamani.
Cosa... chi ti ha fatto questo?!
Sei andata da Janine.
Sì. Jocelyn mi ha portata...
Jocelyn! Sembri Jocelyn!
Jocelyn.
E qual è la tua scusa?
Ho sparato ad un uccello sul collo oggi.
Era un'immagine indelebile che era impressa nella mente
fino a quando non ho visto cosa... stava succedendo a te.
Quindi... grazie.
Ti vado a prendere un asciugamano.